Synonimy środków farmaceutycznych

Choć tytuł może brzmieć fachowo, a wpis może wydawać się przydatny jedynie farmaceutom i pozostałym pracownikom służby zdrowia to z pewnością może pomóc laikom, którym większość nazw będzie obca. Synonimy środków farmaceutycznych to nazwy, które używane mogą być zamiennie, lecz dotyczą tej samej substancji. Wiedza o istnieniu takiego faktu może przydać się podczas analizy różnych preparatów. Czasem obco brzmiąca nazwa w składzie preparatu ma dodawać prestiżu produktowi. Nie dajmy się nabrać na takie zabiegi. Zapraszam do zapoznania się z najczęściej występującymi synonimami. Podobny wpis ukazał się pewien czas temu. Nie były to synonimy środków farmaceutycznych, a synonimy łacińskie działania leków(Sprawdź ten wpis).

Synonimy środków farmaceutycznych – spis alfabetyczny

A B C E G H I K L M N P S T V Z

Pierwsza nazwa to nazwa łacińska, kolejne to polski odpowiednik i synonimy.
[symple_box color=”blue” text_align=”left” width=”100%” float=”none”]A[/symple_box] Acidum acetylsalicylicum – kwas acetylosalicylowy, Aspirin, Polopiryna, Rhonal.
Acidum ascorbicum – kwas askorbowy, Vitaminum C, Redoxon, Cebion.
Acidum hydrochloridum 10% – kwas solny 10%, Acidum hydrochloridum dilutum, kwas solny 105g/l, Acidum muriaticum.
Alumini subacetatis solutio – Roztwór zasadowego octanu glinu, Płyn Burowa, Liquor Alumini acetici.
Aminophenazonum – aminofenazon, Pyramidonum, Aminoantipyrinum.
Aminophyllinum dihydricum – Aminofilina dwuwodna, Aminophyllinum, Aminofilina, Theophyllinum et etylenodiaminum hydricum, Euphyllinum.
Ammonii bituminosulfonas – Amonowy sulfobituminian, Ichtiol, Ichtammolum, Ichtammol.
Aqua purificata – woda oczyszczona, Aqua, Aqua destilata.
Argenti nitras – Azotan srebra, Argentum nitricum, Lapis, Lapis infernalis.
Argentum proteinicum – Proteinian srebra, Białczan srebra, Protargol.
[symple_box color=”blue” text_align=”left” width=”100%” float=”none”]B[/symple_box] Benzocainum – Benzokaina, Benzocaine, Anaesthesinum, Anestezyna, Aethylum aminobenzoicum, Etylu aminobenzoesan.
Bismuthi subgallas – Bizmutu galusan zasadowy, Bizmutawy galusan zasadowy, Dermatol.
[symple_box color=”blue” text_align=”left” width=”100%” float=”none”]C[/symple_box] Calcii carbonas praecipitatus – Strącony węglan wapnia, Calcium carbonate, Węglan wapnia.
Calcii chloridum hexahydricum – Sześciowodny chlorek wapnia, Calcii chloridum, Chlorek wapnia.
Carbenicillinum natricum – Karbenicylina sodowa, Pyopen.
Carbo medicinalis – Węgiel leczniczy, Carbo activatus, Węgiel aktywny.
Cetaceum – Olbrot.
Chloramphenicolum – Chloramfenikol, Detreomycyna, Chloromycetinum, Chlorocid.
Chlorotetracyclini hydrochloridum – Chlorotetracykliny chlorowodorek, Aureomycinum hydrochloricum
Codeini phosphas – Kodeiny fosforan półwodny, Codeini phosphas, Kodeiny fosforan.
[symple_box color=”blue” text_align=”left” width=”100%” float=”none”]E[/symple_box] Ephedrini hydrochloridum – Efedryny chlorowodorek, Ephedrosan, Ephetoninum.
Epinephrinum – Epinefryna, Adrenalinum, Epinephrin, Isopto-Epinal, Epirenan, Suprarenin.
Ethanolum 96% – Etanol 96%, Ethanolum 96°, Ethanolum 760g/l, Ethanolum 96°, Aethanolum 95°, Alkohol etylowy, Spiritus 95°, Spiritus Vini rectificatus, Spiritus Vini 96°, Spiritus concentratus.
Ethylmorphini hydrochloridum – Etylomorfiny chlorowodorek, Dionina.
[symple_box color=”blue” text_align=”left” width=”100%” float=”none”]G[/symple_box] Glucosum anhydricum – Glukoza bezwodna, Glucosum, Glukoza.
Glycerolum 86% – Glicerol 86%, Glicerin, Gliceryna.
Gummi aracicum – Guma arabska, Gummi Acaciae.
[symple_box color=”blue” text_align=”left” width=”100%” float=”none”]H[/symple_box] Hydrocortisonum – Hydrokortyzon, Locoid.
[symple_box color=”blue” text_align=”left” width=”100%” float=”none”]I[/symple_box] Iodi solutio aquosa – Roztwór wodny jodu, Płyn Lugola, Solutio Iodi Lugoli.
Iodi solutio spirituosa – Spirytusowy roztwór jodu, Jodyna.
Iodum – Jod, Iode, Iodine.
[symple_box color=”blue” text_align=”left” width=”100%” float=”none”]K[/symple_box] Kalii bromidum – Bromek potasu, Kalium bromatum, Kalium sedativum.
Kalii chloridum – Chlorek potasu, Kalium chloratum, Kalium, Kalium effervescens, Kalipoz.
[symple_box color=”blue” text_align=”left” width=”100%” float=”none”]L[/symple_box] Lanolinum – Lanolinom anhydricum, Adeps lane, Adeps lane anhydricus, Lanolina bezwodna.
Lidocaini hydrochloridum – Chlorowodorek lidokainy, Xylocainum, Lignocainum hydrochloricum.
[symple_box color=”blue” text_align=”left” width=”100%” float=”none”]M[/symple_box] Magnesii sulfas heptahydricum – Siedmiowodny siarczan magnezu, Magnesii sulfas, Siarczan magnezu.
Mannitolum – Mannitol, Mannisol B.
Metamizolum natricum – Metamizol sodowy, Pyralginum, Pyralgin, Analgin, Metamizol, Nowalgina, Dipyron.
Methenaminum – Metenamina, Urotropina, Heksametylenotetramina, Mendehexan.
Methylenum coeruleum – Błękit metylenowy, Methyltionini chloridum, Chlorek czterymetylotioniny.
[symple_box color=”blue” text_align=”left” width=”100%” float=”none”]N[/symple_box] Natrii bromidum – Bromek sodu, Natrium sedativum.
Natrii hydrogenocarbonas – Wodorowęglan sodu, Natrii hydrocarbonas, Natrium bicarbonicum, Soda.
Natrii sulfas decahydricus – Dziesięciowodny siarczan sodu, Sól glauberska, Natrii sulfas.
Natrii tetraboras – Tetraboran sodu, Borax, Boraks, Natrium biboricum.
Nicethamidum – Niketamid, Cardiamidum.
Nicotinylmethylamidum – Nikotynylometyloamid, Cholamid.
Norepinephrini bitartratis – Wodorowinian norepinefryny, Noradrenalini tartratis, Levonor, Levarterenol.
Nystatinum – Nystatyna, Mycostatinum, Fungicidinum, Marcostatin.
[symple_box color=”blue” text_align=”left” width=”100%” float=”none”]P[/symple_box] Pabialginum – Pabialgina, Cibalginum.
Paracetamolum – Paracetamol, Acenol.
Paraffinum solidum – Parafina stała.
Paraffinum liquidum – Parafina ciekła, Olej parafinowy.
Phenobarbitalum – Fenobarbital, Phenobarbital, Luminal, Lepinal, Gardenal, Aephenalum, Acidum phenylaethylbarbituricum.
Phenylis salicylas – Salicylan fenylu, Salol, Salolum.
Prednisolonum – Prednizolon, Encortolon, Ultracorten H, Dehydrohydrocortisonum.
Prednisoni acetas – Octan prednizonu, Encorton, Ultracorten, Dehydrocortisonum.
Procaini hydrochloridum – Chlorowodorek prokainy, Polocainum hydrochloricum, Novocainum hydrochloricum, Geriocainum.
Pyoctaninum coeruleum – Pioktanina, Fiolet metylowy, Fiolet krystaliczny, Fiolet gencjany, Methylviolett.
[symple_box color=”blue” text_align=”left” width=”100%” float=”none”]S[/symple_box] Saccharum – Sacharoza, Saccharum album, Sucrosum, Cukier.
Sirupus simplex – Syrop prosty, Sirupus sacchari, Syrop zwykły, Ulepek.
Spiritus salicylatus – Spirytus salicylowy, Solutio Acidi salicylici spirituosa.
Sulfogaiacolum – Sulfogwajakol, Kalii guajakolosulfonas, Kalium guajakolosulfuricum, Thiocolum, Thiocol.
Sulfacetamidum – Sulfacetamid, Sulfanilacetamid, Albucid.
Sulfur praecipitatum – Siarka strącona.
[symple_box color=”blue” text_align=”left” width=”100%” float=”none”]T[/symple_box] Tanninum – Tanina, Kwas taninowy, Acidum gallotanicum.
Theobrominum Natricum cum Natrio salicylico – Teobrominian sodowy z salicylanem sodowym, Diuretinum, Theobrominum Natricum et Natrii Salicylas.
Tragacantha – Tragakanta, Gummi Tragacantha, Guma tragankowa.
Tricalcii phosphas – Fosforan wapnia, Calcii phosphas, Calcium phosphoricum tribasicum.
[symple_box color=”blue” text_align=”left” width=”100%” float=”none”]V[/symple_box] Vaselinum album – Wazelina biała, Petrolatum album.
Vaselinum flavum – Wazelina żółta, Petrolatum.
Valerianae Tinctura – Nalewka z kozłka, Krople walerianowe, Tinctura Polemoni.
[symple_box color=”blue” text_align=”left” width=”100%” float=”none”]Z[/symple_box] Zinci sulfas – Siarczan cynku, Zincteral.

Korzystając z opieki medycznej lekarza, możemy otrzymać receptę na lek, który ma zostać wykonany w aptece przez magistra farmacji. Najprawdopodobniej znajdą się tam synonimy środków farmaceutycznych, które wypisałem wyżej. Ciekawi pacjenci będą w stanie rozszyfrować receptę. Podobnie wiedza o istnieniu synonimów pozwoli nam wyszukać informacje pod różnymi słowami kluczowymi, jeżeli będziemy wpisywać synonimy środków farmaceutycznych.

Podsumowanie

Powyższa lista zawierająca synonimy środków farmaceutycznych z pewnością nie zawiera wszystkich jakie się stosuje określeń środków farmaceutycznych. Wyżej wymienione nazwy znajdziecie również na etykietach środków kosmetycznych. Lista będzie aktualizowana. Jeżeli znacie jakieś synonimy środków farmaceutycznych, których tu brakuje piszcie je w komentarzach. Do zobaczenia w kolejnym wpisie.

Źródło: Farmakopea Polska IX; Polskie Towarzystwo Farmaceutyczne, Warszawa 2011r.; Farmakopea Polska VI; Polskie Towarzystwo Farmaceutyczne, Warszawa 2002r.; Farmakopea Polska V; Polskie Towarzystwo Farmaceutyczne, Warszawa 1995r., S.Janicki, Adolf Fiebig, M.Sznitowska,”Farmacja Stosowana„, PZWL, Warszawa 2008r.; R.Jachowicz(red), „Receptura apteczna„, PZWL, Warszawa 2008r.

6 thoughts on “Synonimy środków farmaceutycznych

      1. Tak, określenie pochodzi od właściwości ciemnienia kryształów związku po dłuższym kontakcie ze światłem

        1. Prawda, związki srebra mają taką właściwość 🙂 Dzięki za wyjaśnienie

  1. Ola

    Mam jeszcze parę dodatkowych 🙂

    Parafina ciekła – Oleum minerale album, Petrolatum liquidum.
    Parafina stała – Ceresinum
    Guma arabska – Gummii mimosae

Napisz co uważasz